Google Translation

リックアストリーSNSまとめ 2017/7/11

2017年7月29日

次のアルバム制作に入ることが発表されましたねー!

【日本語訳】今年のライブもあと残すところ、あとわずか。そして僕は冬眠して次のアルバムの制作に入るんだ。これまでにアメリカ、ヨーロッパ、そしてイギリスでのライブに来てくれたみんな、ありがとう!この経験は僕にとって本当にかけがえのないものとなったよ。

FacebookとInstagramでは次のアルバム制作に入ることが触れられていますが、ツイッターではなぜかそこに触れてません・・・
hibernationは冬眠の意味ですね。アルバム制作に入るのに冬眠なの???と思いますが、ライブ活動は休止して、制作に専念するってことですね。
mean the world to は誰々にとってかけがえのないものとなるってことですね。ファンにとっては泣かせること言いますね。

Just a couple of shows left this year before I go back into hibernation to write my next album…

Rick Astleyさん(@officialrickastley)がシェアした投稿 –

Thank you to everyone who’s come to the shows in the US, Europe and UK so far.

Rick Astleyさん(@officialrickastley)がシェアした投稿 –

It really means the world to me – Rick x

Rick Astleyさん(@officialrickastley)がシェアした投稿 –

SNS