Google Translation

SNS

日本語訳:もうすでにツアーに出るのが楽しみになってきているよ。…でもその前にまずは新しいアルバムの曲を書かないとね。

来年あたりNew Album引っ提げて「ジャパンツアー2018」?ですかね。
ちなみ ...

SNS

日本語訳:素晴らしいライブ写真をいくつか紹介するよ。シェアしてくれたみんなありがとう!
なぜか、これFBにはなかったんですけど、なんでだろう。忘れたとか?

Some fantastic live photos! T ...

SNS

日本語訳:この映像は僕が初めて日本に行った時のものだよ。今月後半にサマーソニック出演のため日本を再び訪れるのをを楽しみにしているよ。

この動画のインタビューの元の映像はこちらのYoutube動画から見れます。
リッ ...

SNS

日本語訳:チームみんなで、50のプラチナアルバム認定のお祝いをしたんだ。アルバムを買ってくれたみんなありがとう。今でもすごいことだと思うよ。

Celebrated 50 going platinum with the fu ...

SNS

No Image

日本語訳:Earl、素晴らしいニューアルバム’Tongue Tied’のリリースおめでとう。BBC Radio2の今週のアルバムにも選ばれているんだよ。素晴らしいね。

Earlは今年の3月〜4月にか ...

SNS

No Image

日本語訳:昨晩は素晴らしいステージだったよ!Chris Evansと素晴らしいチーム、そして最後まで残ってくれたオーディエンスのみんなありがとう。

リックは2017/7/28-7/30に開催されたCarFestの7/29の ...

SNS

No Image

日本語訳:僕の最新アルバムを50と名付けたのはアデルに先を越すためだったんだ。ごめんね、アデル!50の中でお気に入りの曲は何かな?ここにコメントを入れて、Spotifyのプレイリストに保存してね。

これもFBにしか投稿がな ...

SNS

No Image

日本語訳:30年前の今日、僕は ”I was Never Gonna Give You Up”と言ったよ。僕は約束を守ったのさ。

リックデビュー30周年おめでとう!
決してあきらめないリックは30年後も ...

SNS

No Image

日本語訳:僕のスタジオをちょっとだけ公開するよ。アルバム50のすべての歌と楽器の演奏はここでレコーディングしたんだよ。

前も似たような投稿があったような。まあいいか(^^)

Here’s a lit ...

SNS

No Image

日本語訳:あなたがしなければならないことはダンスだけ(直訳)あなたはダンスさえしていればよい(言い方を変えてみました)

これ訳いるのかな・・・

All you gotta do is dance! #RickA ...